-
1 освещение средствами массовой информации
освещение средствами массовой информации
МОК берет на себя ответственность обеспечить Олимпийские и Паралимпийские игры широким освещением в различных средствах массовой информации и, по возможности, самой большой аудиторией в мире. Принятие всех решений относительно освещения Игр в средствах массовой информации находится в компетенции МОК. (См. Правило 49 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media coverage
IOC takes all necessary steps in order to ensure the fullest coverage by different media and the widest possible audience in the world for the Olympic and Paralympic Games. All decisions concerning the coverage of the Games by media rest within the competence of the IOC. (See Olympic Charter Rule 49)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освещение средствами массовой информации
-
2 освещение средствами массовой информации
Русско-английский военно-политический словарь > освещение средствами массовой информации
-
3 освещение средствами массовой информации
Русско-английский морской словарь > освещение средствами массовой информации
-
4 широкое освещение средствами массовой информации
Широкое освещение средствами массовой информации-- Expanded media coverage will ensure both greater attendance and a higher profile for the exhibitors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широкое освещение средствами массовой информации
-
5 широкое освещение событий средствами массовой информации
Diplomatic term: heavy media coverageУниверсальный русско-английский словарь > широкое освещение событий средствами массовой информации
-
6 широкое освещение события средствами массовой информации
General subject: heavy media coverage of the eventУниверсальный русско-английский словарь > широкое освещение события средствами массовой информации
-
7 постоянное освещение какой-либо социальной проблемы средствами массовой информации
adjgener. rémédiatisationDictionnaire russe-français universel > постоянное освещение какой-либо социальной проблемы средствами массовой информации
-
8 освещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освещение
-
9 освещение событий
( средствами массовой информации) coverage -
10 media coverage
освещение средствами массовой информации
МОК берет на себя ответственность обеспечить Олимпийские и Паралимпийские игры широким освещением в различных средствах массовой информации и, по возможности, самой большой аудиторией в мире. Принятие всех решений относительно освещения Игр в средствах массовой информации находится в компетенции МОК. (См. Правило 49 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media coverage
IOC takes all necessary steps in order to ensure the fullest coverage by different media and the widest possible audience in the world for the Olympic and Paralympic Games. All decisions concerning the coverage of the Games by media rest within the competence of the IOC. (See Olympic Charter Rule 49)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media coverage
-
11 media coverage
1) СМИ освещение средствами (массовой) информации (публикация в СМИ сведений о каком-л. событии, явлении и т. п.)media coverage of the Israel-Palestine conflict — освещение средствами массовой информации израильско-палестинского конфликта
2) рекл. охват средствами информации (выраженное в процентах отношение представителей целевой группы, охваченной рекламной кампанией, к общей численности целевой группы в генеральной совокупности)Syn:See:* * *доля обследуемой группы населения, охватываемая рекламной кампанией с использованием одного или нескольких средств распространения рекламы -
12 массовая информация
Русско-английский большой базовый словарь > массовая информация
-
13 информация
Информация -- information, info, knowledge, experience; results; insight (новые результаты) Информация оA flow visualization study was also performed to provide information on the flow pattern within the spherical chamber.Fig. contains information regarding the local mean components of velocity of the flow over the disk.By contrast, knowledge of the effect of turbulence on the onset of transition is extremely sketchy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информация
-
14 массовый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > массовый
-
15 средство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > средство
-
16 широкий
Широкий - wide, broad; wide-scale, widespread, large-scale, extensive, extended, expandedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > широкий
-
17 election coverage
-
18 coverage
ˈkʌvərɪdʒ сущ.
1) сфера действия;
рамки, границы, масштаб Syn: scope
2) экон. общая сумма рисков по договору страхования
3) освещение в печати, по радио и т. п. saturation coverage ≈ полный охват события( массированное, максимально полное освещение события средствами массовой информации) охват репортаж, освещение события;
информация, сообщение;
позиция при освещении какого-л. события - TV * of the election campaign освещение избирательной кампании по телевидению время, предоставляемое телевидением или радио (для освещения какого-л. события) ;
место, уделяемое в газете ( для освещения чего-л.) ;
аудитория, телезрители, радиослушатели, читатели газет и т. п. (специальное) зона действия;
зона наблюдения;
радиус слышимости (военное) прикрытие( финансовое) золотое покрытие (страхование) общая сумма риска, покрытая договором страхования доля обследованного материала (в статистике) audit ~ область ревизии coverage освещение в печати, по радио ~ зона действия ~ рекл. зона действия ~ зона обследования ~ зона переписи ~ обеспечение ~ общая сумма риска, покрытая договором страхования ~ охват ~ рекл. охват ~ покрытие ~ степень покрытия diagnostic ~ диагностическое покрытие fault ~ вчт. покрытие неисправностей insurance ~ охват страхованием insurance ~ то, на что распространяется страхование multiple ~ множественное покрытие net ~ аудитория средств массовой информации reserve ~ резервное покрытие sales ~ покрытие расходов на продажу test ~ вчт. тестовое покрытие test ~ вчт. эффективность тестаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coverage
-
19 blackout
nto announce a news blackout — объявлять запрет на освещение какого-л. события средствами массовой информации
- news blackout on smthto impose a news blackout on smth — вводить запрет на освещение чего-л. средствами массовой информации
- news blackout
- the talks reconverted under a total news blackout -
20 coverage
n1) охват (проблемы и т.п.)2) покрытие (расходов, убытков)3) воен. прикрытие4) охват какой-л. зоны направлением в нее сотрудников правоохранительных органов, разведки и др., прикрытие какой-л. зоны направлением в нее сотрудников правоохранительных органов, разведки и др.5) освещение событий ( средствами массовой информации); ведение репортажа ( с места событий); репортаж•to be under coverage — быть под прикрытием (сотрудников правоохранительных органов, разведки и др.)
to come under coverage of smth — попадать в зону охвата / прикрытия
- blanket coverageto head the foreign coverage — быть новостью / сообщением номер один в разделе международной жизни
- detailed coverage
- election coverage
- extensive front-page coverage
- flood of coverage which surrounded the American presidential election
- heavy media coverage
- live coverage
- news coverage
- nonstop coverage
- photographic coverage
- press coverage of an issue
- prominent coverage
- radio coverage
- spot coverage
- TV coverage
- war coverage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
освещение средствами массовой информации — МОК берет на себя ответственность обеспечить Олимпийские и Паралимпийские игры широким освещением в различных средствах массовой информации и, по возможности, самой большой аудиторией в мире. Принятие всех решений относительно освещения Игр в… … Справочник технического переводчика
освещение — я; ср. 1. к Осветить освещать. О. квартиры. О. сцены. О. переговоров средствами массовой информации. О. открытия в зарубежной печати. 2. Свет от какого л. источника. Вечернее о. Искусственное о. Слабое, яркое о. Убрать о. // Иск. Распределение… … Энциклопедический словарь
освещение — я; ср. 1) к осветить освещать. Освеще/ние квартиры. Освеще/ние сцены. Освеще/ние переговоров средствами массовой информации. Освеще/ние открытия в зарубежной печати. 2) … Словарь многих выражений
Чемпионат мира по регби — Трофей чемпионата мира по регби кубок Уильяма Вебба Эллиса. Чемпионат мира по регби главное соревнование в мире по регби. Организацией турнира занимается Международный совет регби (IRB), организация, управляющая этим видом спорта. В… … Википедия
Кубок мира по регби — Трофей чемпионата мира по регби кубок Уильяма Вебба Эллиса. Чемпионат мира по регби главное регбийное соревнование в мире. Организацией турнира занимается Международный Совет Регби (IRB), организация, управляющая этим видом спорта. В чемпионате… … Википедия
Час пик (еженедельная газета и портал, Лисичанск, Украина) — Информационный еженедельник Час Пик издается с апреля 2005 г. (объем 20 полос). Издание принадлежит Издательскому дому Час Пик , который находится в Лисичанске, Луганской области. В 2009 г. создан информационный портал Час Пик как электронная… … Википедия
Тяжёлый острый респираторный синдром — У этого термина существуют и другие значения, см. Торс. Тяжёлый острый респираторный синдром МКБ 10 U04.04. МКБ 9 079.82079.82 … Википедия
SARS — Тяжёлый острый респираторный синдром МКБ 10 U04. МКБ 9 079.82 DiseasesDB 32 … Википедия
Тяжелый острый респираторный синдром — Тяжёлый острый респираторный синдром МКБ 10 U04. МКБ 9 079.82 DiseasesDB 32 … Википедия
Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… … Энциклопедия инвестора
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия